A alma das flores de cerejeira

É chegada a hora da despedida da flor de cerejeira
a estação chegou, encantou a muitos desde os tempos mais antigos

o registro fotográfico, de cada petálas e se comparando a mesma árvores

as petálas e o ramos são diferentes...

Este ano a floração dos sakuras significou o renascimento, simbolizando
especialmente a reconstrução para o povo japonês.

o vento, bate e espalha chuvas de petálas e quando não houver

praticamente nenhuma brisa, as petálas suavemente começam a se agitar

e a cair no chão...em apenas uma semana ...

isto reflete o conceito tradicioal japones de beleza, vida e morte,

morte graciosamente.

No século 18, Motoori Norinaga
compôs um poema tanka

敷島 の 大和心 を 人 問わ ば 朝日 に に ほふ 山 さくら 花
Se alguém deseja conhecer a essência da alma japonesa, é a cereja
flor da montanha ao sol da manhã.

(Árvores da montanha cereja são as sakuras selvagens, indígenas,
glória e coragem, mesmo no meio do pior sofrimento)

A frase,诸行无常 shogyo mujo, significa todos os reinos do ser são incertos e transitórios.

as flores são delicadas, elegantes e efêmero.

Cabem a estética tradicional japonesa que a beleza rara é passageira.

Às vezes a natureza pode ser destrutiva, mas principalmente benevolente.

Antes do maravilhoso poder da natureza, estamos humilhados em reverência.
Frente de flor de cerejeira" está se movendo do sul para o norte.

que as pessoas sejam renovadas e incentivadas pelo charme e poder das flores.

No entanto, é uma virtude saber esperar para o próximo ano.

o presente reservou esse momento

e foi apreciado, aproveitado...

agora...

Relax. Tome uma xícara de chá.

fotos: Giovanna San e Tetsu San abril 2011

=============================

Novas belezas da natureza

Cidade, Wadayamachō Asago Hyogo ",

Yoshino Tazima" é também chamado de flores de cerejeira.

A velha árvore que tem mais de 300 anos de idade...

em particular, apreciem é uma obra-prima. (Foto de 16 de abril)

(Eniwa Cidade, Okayama)

em plena floração



Antes do amanhecer, Takeda Castle (Hyogo Wadayamachō Asago City)
a estação da flor de cerejeira. foto 17 de março

Enquanto aguardamos com expectativa o florescimento,

subimos ofegante ao pé do Castelo

através de uma estrada - Noburu. (Foto de 17 de abril)



Kono Sakura Yabu Cidade, Prefeitura de Hyogo no Ōyachō.

Cerejeira de 1.000 anos - seus galhos cercados para proteção,

é um monumento nacional, foi dito que era temporário, até a beira da morte.

Contudo, a protecção e tratamento cuidadosos nos últimos anos, voltou a florescer

e recuperou brilhantemente seu vigor. (Foto de 16 de abril)

=====================================

Xing templo da virtude, o templo Hazime Nitiren é tão bem conhecido na vista do Monte Fuji

que todos os anos eu gosto de fazer uma visita.

em clima de primavera e esperar suas petálas espalharem pelo Monte.

(Foto de 10 de Abril)

Fotos: Giovanna San e Tetsu San

================================

Conscientes de que a flor de Sakura está deixando o pleno florescimento,

então eu saí com minha câmera para capturar um pouco da beleza fugaz.

E quando cheguei em casa, surgiu em minha mente um poema.

Abril - Sakura - Japão - Japoneses, todos estão familiarizado e com abundância.

Existem longos caminhos para percorrer,

no fim, fica o olhar igual de uma festa de casamento,

onde cada etapas traz para você apenas os restos de uma eufórica alegria

cheia de confetes,

ou, se você olhar de outra forma,

reflexões distantes em uma esfera de glitter.

É como se você tivesse feito uma louca corrida apenas através

de uma paleta de um artista,

Ou, em alguns lugares, mergulhando uma linda dança, num pequeno estúdio

e depois tudo pode estar limpo novamente.

Mas principalmente é uma dança , graciosa, educada

onde todos acenam, aqui e ali,

são cortes... num gesto, um toque único,

onde descobrimos enxames de cores ousadas.

Em torno dessas curvas e cores vem surgindo o verão

que está ansioso para esperar sua vez,

generoso demais para cobiçar suas surpresas.

Aqui, cada pétala é agora um pôr do sol e

cada flor um resumo do que ainda está por vir.

Quem se importa se é transitória?

Quem se importa se o vento vem sussurrando

e as pétalas, como promessas quebradas, estão caindo?

Porque em breve, assim como o inverno está agora em quietude,

Primavera vai bater-se contra ele, e mais uma vez,

lançar o florescimento, a bola glitter, a festa de casamento e tudo

e ano que vem, estará por aqui, majestosamente!

fotos: Giovanna San

Reflexões - História - Sakura

Reflexões em Garden To-ji - Kioto

Por volta desta lagoa, árvores e plantas se preparam para a chegada da primavera,

as cerejeiras floresceram, encantaram, agora o vento as leva para longe...

em breve, o jardim estárá florido com novas espécies de flores, as árvores de sakura darão lugar as flores verdes e tudo ficará brilhante em volta da lagoa.

Aproveite meu tempo, para fotografar, observar toda a paisagem, o sol brilhando refletindo seu brilho nas águas cristalinas onde os peixes, as carpas flutuavam alegremente ... e lindas petálas de sakura começavam a se desprender de seus galhos...

"Este é o meu lugar favorito. Só a natureza, as paredes de pedra, e fossos testemunhou a prosperidade passageira de cada senhor feudal. Eu achava que eu não conseguia me divertir neste momento em que a nação está em crise, pela primeira vez após a Segunda Guerra Mundial e Tohoku pessoas estão sofrendo mais, mas acho que eu gostava de ..., não é o mesmo, como de costume, mas sendo mais agradecido, encontrando mais prazeres e sentir a inspiração, consolo, calma e energia irradiada pelas flores de cerejeira..."

foram lindas as palavras expressadas do fundo do coração de Katsuno Sato, um senhor de 82 anos, que conheci, conversamos e caminhamos juntos pelo park em Kioto e me contou passagem ricas de sabedoria.

------------------------------------

As árvores de Sakura são elegantes, mantém-se forte aos ramos através do vento, mas sabendo que seu destino está próximo. Quando é chegada a hora, sabem que chegou o momento, lentamente as flores se separam dos galhos. Consciente da impermanência ou a transitoriedade das coisas, nos apreciamos a sua beleza e sentirmos uma grande admiração e ao mesmo tempo uma tristeza pela sua passagem. Embora haja diversidade do espírito japonês de região para região, as flores de cerejeira tem estado no centro da tradição cultural e estética japonesa como um todo.

fotos: Giovanna San

--------------------------------------

百合が原 - YURIGAHARA

Green Center Yurigahara Park

Durante o inverno as variedades de flores são aquecidas numa estufa, se preparando para a chegada da primavera - lindas e espetaculares...

Uma variedade de flores e árvores podem ser vistas.

=========================

さくら - SAKURA

金　子　み　す　ゞ

　詩集より さくらの木 もしも、

母さんが叱らなきや、

咲いたさくらのあの枝へ、

ちよいとのぼつてみたいのよ。

一番目の枝までのぼつたら、

町がかすみのなかにみえ

、お噺のくにのやうでせう。

三番目の枝に腰かけて、

お花のなかにつつまれりや、

私がお花の姫さまで、

ふしぎな灰でもふりまいて、

咲かせたやうな、

氣がしませう。

もしも誰かがみつけなきや、

ちよいとのぼつてみたいのよ

Poemas da Isuzu Kon Sumiko

Sakura Tree

Se, e a mãe Ranaki,

Esse ramo de flores de cereja flor,

Eu gostaria de te ve Chiyoi.

Botsutara, primeira fila,

a neblina vem na cidade,

Nos Reinos do colégio

meninas fadas estão cantarolando.

Sentado na terceira fila,

Acondicionada dentro de flores Riya,

A flor da princesa I Mas,

estranho Furimai a cinzas,

floresceu, a Shimaseu chi.

E se alguém Mitsukenaki,

Eu gostaria de te ve Chiyoi

A chuva e o vento

E de repente Sakura Fubuki

parece um tapete cor de rosa Após isso,

a temporada de flor de cereja é varrido...

fotos: Tetsu San (☆使用カメラ CANON EOS 5D CANON EOS 20D / Nikon F3) abril / 2011

primeira foto, a visão a partir da um dos quartos da casa da avó do Tetsu San

que mora em Chiba-Jp e está com 92 anos de idade

=======================================

Estação Sakura chegou!

Eu, particularmente amo essa época do ano quando o sol está quente

após um longo inverno...

a brisa fresca sopra e depois envia flores de cerejeira esvoaçantes.

Saigyo (西行 1118 - 23 de março de 1190), o meu waka-poeta favorito do século 12, escreveu numerosos poemas em waka-Sakura (cerejeiras).

Deixe-me morrer na primavera

sob as árvores florescendo cereja.

Que seja em torno de que a lua cheia do mês de Kisaragi.

Suponho que o poeta Saigyo, resumiu tanto o desejo e o melhor paraas flores de cerejeira, a maioria dos japoneses tem uma larga admiração, uma contemplação interior e profundamente estética nestes versos, na verdade, o poeta Saigyo faleceu quando as cerejas estavam em plena floração, na noite de lua cheia).

O vento da Primavera

flores se espalham.

Eu vi em um sonho

mas quando acordei ao som

do vento, as cerejas estava farfalhar em meu peito.

No fim de semana, quando eu estava andando ao longo do rio Kandagawa, vi muitas pessoas desfrutar o agradável clima da primavera enquanto admiraram e fotografavam as flores.

Parecem não se preocuparem com nada, nada além das cerejeiras,

além da prosa e da fotografia, debaixo dos pés de sakura

andando sobre a chuva de pétalas que os ventos da primavera

levarão embora e que retornarão na próxima temporada

Vários tipos de cerejeiras florescem a cada ano.

Das árvores de cereja, a maioria são Somei Yoshino, o tipo mais comum... branquinhas

Entre os Yoshino Somei, tem Yoshino Amagi, Koshino Higashi, são as choronas,

suas flores são delicadas e bonitas.

Algumas são em tons rosas, outras branca como a neve, e um pouco de brilho mais acentuado de rosa, algumas brancas com folhagens verdes...

a abertura destas flores representa uma promessa de esperança de que não importa quanto tempo é o inverno, mas a primavera é certo que chegará...

Eu não invejo a primavera para voltar novamente, não posso culpá-la para fazer o seu dever o mesmo que todos os anos. Wislawa Szymborska

fotos: Tetsu San e Giovanna San

Nota: No entanto, a primavera deste ano, foi diferente em muitas provincias, como do habitual, devido aos acontecimentos dos terremotos e tsunami, ocorrendo um racionamento de energia.

Muitos festivais de Sakura no leste do Japão, em particular, eventos Yozakura, onde são realizados com a visão noturna - iluminação das cerejeiras, foram canceladas para conservar energia, pois para iluminar as árvores durante o Yozakuras consome muita eletricidade.

Do ponto de vista da economia de energia, a empatia com as pessoas em Tohoku quee stão sofrendo com os apagões,muitos aceitaram o cancelamento do Yozakura... creio que foi uma decisão sábia... e com certeza, teremos mais primavera e sakuras por muitos anos e séculos...

---------------------------------------------------