Eu, particularmente amo essa época do ano quando o sol está quente
após um longo inverno...
a brisa fresca sopra e depois envia flores de cerejeira esvoaçantes.
Saigyo (西行 1118 - 23 de março de 1190), o meu waka-poeta favorito do século 12, escreveu numerosos poemas em waka-Sakura (cerejeiras).
Deixe-me morrer na primavera
sob as árvores florescendo cereja.
Que seja em torno de que a lua cheia do mês de Kisaragi.
Suponho que o poeta Saigyo, resumiu tanto o desejo e o melhor paraas flores de cerejeira, a maioria dos japoneses tem uma larga admiração, uma contemplação interior e profundamente estética nestes versos, na verdade, o poeta Saigyo faleceu quando as cerejas estavam em plena floração, na noite de lua cheia).
O vento da Primavera
flores se espalham.
Eu vi em um sonho
mas quando acordei ao som
do vento, as cerejas estava farfalhar em meu peito.
No fim de semana, quando eu estava andando ao longo do rio Kandagawa, vi muitas pessoas desfrutar o agradável clima da primavera enquanto admiraram e fotografavam as flores.
Parecem não se preocuparem com nada, nada além das cerejeiras,
além da prosa e da fotografia, debaixo dos pés de sakura
andando sobre a chuva de pétalas que os ventos da primavera
levarão embora e que retornarão na próxima temporada
Vários tipos de cerejeiras florescem a cada ano. Das árvores de cereja, a maioria são Somei Yoshino, o tipo mais comum... branquinhas
Entre os Yoshino Somei, tem Yoshino Amagi, Koshino Higashi, são as choronas,
suas flores são delicadas e bonitas.
Algumas são em tons rosas, outras branca como a neve, e um pouco de brilho mais acentuado de rosa, algumas brancas com folhagens verdes...
a abertura destas flores representa uma promessa de esperança de que não importa quanto tempo é o inverno, mas a primavera é certo que chegará...
Eu não invejo a primavera para voltar novamente, não posso culpá-la para fazer o seu dever o mesmo que todos os anos. Wislawa Szymborska 
fotos: Tetsu San e Giovanna San
Nota: No entanto, a primavera deste ano, foi diferente em muitas provincias, como do habitual, devido aos acontecimentos dos terremotos e tsunami, ocorrendo um racionamento de energia.
Muitos festivais de Sakura no leste do Japão, em particular, eventos Yozakura, onde são realizados com a visão noturna - iluminação das cerejeiras, foram canceladas para conservar energia, pois para iluminar as árvores durante o Yozakuras consome muita eletricidade.
Do ponto de vista da economia de energia, a empatia com as pessoas em Tohoku quee stão sofrendo com os apagões,muitos aceitaram o cancelamento do Yozakura... creio que foi uma decisão sábia... e com certeza, teremos mais primavera e sakuras por muitos anos e séculos...
---------------------------------------------------
Nenhum comentário:
Postar um comentário