雛祭り , Hina-matsuri, é realizada no dia 03 de março.
Um conjunto de bonecas ornamentais "Hina-Ningyo" colocadas nas plataformas, cobertas com um tapete vermelho, representando o Imperador, Imperatriz, atendentes e os músicos - todos vestidos com o corte tradicional do
período Heian.
Costumes e Origem do Hina-Matsuri
O costume de exibir as bonecas começou durante o período Heian . Antigamente, as pessoas acreditavam que a boneca tinha o poder de conter maus espíritos - traços Hinamatsuri suas origens até um antigo costume japonês chamado Hina-nagashi ( 雛流し lit. "boneca flutuante") , em que bonecos de palha hina é posta a flutuar em um barco e enviadas a um rio para o mar, supostamente tendo problemas ou os maus espíritos com eles.
O Santuário Shimogamo (parte do Santuário Kamo complexo em Kyoto ) comemora o Nagashibina flutuante por estas bonecas entre a Takano e rios Kamo para orar pela segurança das crianças. Na região de Kanto e Kansai, tem ordens de colocação diferente das bonecas da esquerda para a direita, mas a ordem das bonecas por nível são os mesmos.
O prazo para a plataforma em japonês é dan hina ( 雏坛). A camada de cobertura é chamada dankake ( 段挂 ) ou simplesmente oi-mosen ( 毛毡绯 ), um tapete vermelho com listras arco-íris no fundo.
As pessoas pararam de fazer isso agora por causa de pescadores pegando a boneca em suas redes.
Eles agora enviá-los para o mar, e quando os espectadores se vão levam os barcos para fora da água e trazê-los de volta ao templo e queimá-los.
A bebida habitual para o festival é shirozake, fabricado a partir da fermentação do arroz e arroz . A cor hina-arare, porte crackers mordida aromatizada com molho de soja ou açúcar, dependendo da região, e hishimochi, uma forma de bolo de arroz cor-de diamante, são servidos. chirashizushi (arroz de sushi adoçada com açúcar, vinagre, cobertas com peixe cru e uma variedade de ingredientes) é muitas vezes comido.
Um baseado de sopa de sal chamado ushiojiru contendo moluscos ainda na casca também é servido. conchas dos moluscos na alimentação são consideradas o símbolo de um casal unido e pacífico, porque um par de conchas de moluscos se encaixa perfeitamente, e nenhum par, mas a dupla original pode fazê-lo.
Famílias começam geralmente mostrar as bonecas em fevereiro e derrubá-las imediatamente após o festival. Superstição diz que deixar para ser retirada no dia 04 de março irá resultar em um casamento tardio para a filha.
essa é a decoração tradicional
o texto ficará um pouco longo, mas vou tentar resumir para explicar como funciona a colocação das bonecas nas plataformas...
A colocação das bonecas na plataforma, na região de Kanto e Kansai, elas tem ordem diferente da esquerda para a direita, mas a ordem das bonecas por nível são os mesmos.
O prazo para a plataforma em japonês é dan hina ( 雏坛). A camada de cobertura é chamada dankake ( 段挂 ) ou simplesmente oi-mosen ( 毛毡绯 ), um tapete vermelho com listras arco-íris no fundo.
Primeira plataforma - Uma boneca Imperador, com duas servas.
A camada superior tem dois bonecos, conhecidos como bonecos imperial ( 内里雏(だいりびな) , dairi-bina ). Estes são o Imperador ( 御内里様, Odairi sama ), segurando um bastão de ritual ( 笏, shaku ) e Imperatriz ( 御雏様, Ohina-sama ) segurando um ventilador.
As palavras dairi significa " palácio imperial ", e hina significa "menina" ou "princesa".
As bonecas são normalmente colocados na frente de uma tela dobrável ouro Byobu ( 屏风) .
Opcionais são os dois castiçais, chamado bonbori ( 雪洞 ) e lanternas de papel ou de seda que são conhecidos como hibukuro ( 火袋), que geralmente são decorados com cereja ou flor de ume.
Os jogos completos que incluem acessórios colocados entre os dois valores, conhecidos como Sanbo Kazari ( 饰三方), composição de dois vasos do ramo artificial de pêssego kuchibana ( 口花 ).
O arranjo tradicional tinha o macho à direita, enquanto arranjos modernos o tinha do lado esquerdo (do ponto de vista do espectador).
segunda plataforma - o segundo nível tem três damas da corte san-nin Kanjo ( 三人官女 ). Cada um tem um motivo, de espectador a perspectiva, a senhora de pé à direita é o de cabo longo, portador amor Nagae não Choshi ( 長柄の ), a senhora de pé à esquerda é a portadora de causa-backup Kuwae não Choshi ( 加えの ), e só a moça no meio é o sentado bem ao portador Sanpo ( 三方 ). Acessórios colocado entre as senhoras estão Takatsuki ( 坏高) , está com mesa-redonda tops para doces sazonais, excluindo hishimochi.
terceira plataforma - o terceiro nível tem cinco músicos do sexo masculino Bayashi gonin ( 五人囃子) . Cada um tem um instrumento musical, exceto o vocalista, que possui um ventilador.
Da esquerda para a direita, do ponto de vista do espectador, são:
Pequeno tambor taiko ( 太鼓 ) , sentado,
Grande tambor Ōtsuzumi ( 大鼓 ) , em pé,
Hand Drum Kotsuzumi ( 小鼓 ) , de pé,
Flauta Fue ( 笛 ) , ou Yokobue ( 横笛 ) , sentado,
Singer Utaikata ( 謡い方) , segurando um leque sensu ( 扇子 ) , sentado.
quarta plataforma -Dois ministros ( daijin ) podem ser exibidas na quarta camada: o Ministro do Direito ( 右大臣, Udaijin) e do ministro da esquerda ( 左大臣, Sadaijin) . O ministro do Direito é retratado como um jovem, enquanto o Ministro da esquerda é muito mais antiga.
Também, porque as bonecas são colocadas em posições em relação ao outro, o ministro do Direito será no espectador esquerda e do Ministro da esquerda será no espectador o direito. Ambos são, por vezes, equipado com arcos e flechas.
Entre as duas figuras são cobertos tabelas taça kakebanzen ( 挂盘膳 ) , também conhecido como o zen- ( お膳 ) , bem como em forma de losango está hishidai ( 菱台 ) tendo em forma de ricecakes diamante hishimochi ( 菱饼 ). Hishidai com pernas em forma felina são conhecidos como nekoashigata hishidai ( 猫足形菱台 ) .
Basta seguir os ministros: na direita, uma árvore de tangerina Ukon Tachibana ( 右近の橘 ) , e na esquerda, uma árvore de cereja Sakon Sakura ( 左近の桜 ) .
quinta plataforma - a camada de quinta, entre as plantas, tem três ajudantes ou samurai como os protetores do Imperador e Imperatriz. Da esquerda para a direita :
Maudlin bebedor nakijōgo ( 上戸泣き) ,
bebedor Cantankerous okorijōgo ( 上戸怒り) , e
Feliz bebedor waraijōgo ( 笑い上戸)
No sexto e sétimo andares, uma variedade de móveis em miniatura, ferramentas, carruagens, etc, são exibidos.
sexta plataforma - esses itens são utilizados no interior da residência palaciana.
tansu ( 箪笥): peito (geralmente cinco) gavetas, às vezes com balançando portas exteriores de cobertura.
nagamochi ( 长持): peito longo de quimono.
hasamibako (挟 ): Vestuário caixa de armazenamento menor, colocado no topo do nagamochi.
Kyodai ( 镜台): literalmente espelho estande, um pequeno baú de gaveta com um espelho em cima.
haribako ( 针箱 ) : kit de costura.
dois hibachi ( 钵火 ) : braseiros.
Daisu ( 台子): um conjunto de dogu ocha ( お茶道具 ) ou cha não dogu yu ( 茶の湯道具 ) , utensílios para a cerimônia do chá.
sétima plataforma -esses itens são utilizados quando estiver fora da residência palaciana.
jubako ( 重箱), um conjunto de caixas de comida aninhados lacado com qualquer um cordão amarrado na vertical em torno das caixas ou um punho duro que tranca-los juntos.
gokago ( 御驾笼ou篭御驾 ), um palanquim.
goshoguruma ( 御所车), um boi de caleche favorecido pela nobreza Heian. Esta última é conhecida como Gisha ou gyuusha ( 牛车 ).
Menos comum, hanaguruma ( 花车 ), um boi puxando uma carroça de flores.
Esta loja é a loja-sede (em Ginza-Tokio) - que vendes os doces japoneses para a ocasião
(wagashi) - deliciosos e gostosos
O vendedor coloca um capuz limpo.
Seu estilo tradicional trata em especial com cada cliente.
O Hinamatsuri também é comemorado em Florença (Itália), com o patrocínio
da Embaixada do Japão , o Instituto Japonês e do histórico Gabinetto Vieusseux.
=======================================
Do céu do azul ultramarino.
Uma linda cascata...
A solidão de um espírito nobre.
As cores são cheios de alegria.
A solidão de um espírito nobre.
As cores são cheios de alegria.
